Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IX) (12)  ›  552

His dextrum cornu datum: illi in sinistro consistunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

consistunt

consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten

cornu

cornu: Flügel, Horn

cornus: Kornelkirschbaum

datum

dare: geben

datum: Geschenk

datus: das Geben, EN: act of giving

dextrum

dexter: rechts, glückbringend

dextrum: EN: right hand

His

hic: hier, dieser, diese, dieses

illi

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

sinistro

sinister: links, der linke, unheilvoll, ungünstig

Ähnliche Textstellen

• Hi et in acie prope flumen tenuere
• Dextrum cornu eius rivus quidam impeditis ripis
• Dextero cornu rex loci plurimum auxilio, ex