Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 445

Übersetzungen auf Latein.me

von lilja.q am 07.04.2021
Sagst du, Appius, dass das Volk nicht durch das Aemilische Gesetz gebunden ist?

von kiara.o am 24.08.2018
Sagst du das, Appius, dass das Volk nicht durch das Aemilische Gesetz gebunden ist?

aemilia: aemilius: EN: Aemilian
An: an: etwa, ob, oder
dicis: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
lege: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
non: non: nicht, nein, keineswegs
populum: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
teneri: tener: zart, jung; tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten