Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IX) (9)  ›  423

Nec segnius a romanis pugna initur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

initur

inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

pugna

pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight

pugnare: kämpfen

romanis

romanus: Römer, römisch

segnius

segnis: lässig, träge, EN: slow, sluggish, torpid, inactive

Ähnliche Textstellen

• Dum haec in italia geruntur apparanturque, nihilo
• Quaerentibus utrimque ratio initur cui et fortuna
• Clamor indicium primum fuit quo res inclinatura