Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (IX)  ›  400

Nec segnius a romanis pugna initur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von bruno.r am 05.04.2019
Die Römer traten der Schlacht ebenso eifrig bei.

von cristin.928 am 19.10.2014
Nicht träger von den Römern wird die Schlacht begonnen.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

A: Aulus (Pränomen)

initur

inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

pugna

pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, fight

pugnare: kämpfen

romanis

romanus: Römer, römisch

segnius

segnis: lässig, träge, sluggish, torpid, inactive

Ähnliche Textstellen

• Nec segnius a romanis pugna initur.
• Dum haec in italia geruntur apparanturque, nihilo
• Dum haec in italia geruntur apparanturque, nihilo