Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IX) (9) › 417

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aemilius: aemilius: EN: Aemilian
alter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altare: erhöhen; alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
consulum: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
exercitu: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
Eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
liberandos: liberare: befreien, erlösen, freilassen
obsidione: obsidio: Belagerung, EN: siege
socios: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
uenit: venire: kommen