Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 393

Übersetzungen auf Latein.me

von matteo8844 am 18.09.2014
Aemilius, einer der Konsuln, kam mit seiner Armee, um die Verbündeten von der Belagerung zu befreien.

von lennardt.n am 27.10.2024
An diesen Ort kam einer der Konsuln, Aemilius, mit einem Heer, um die Verbündeten von der Belagerung zu befreien.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aemilius: aemilius: EN: Aemilian
alter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altare: erhöhen; alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
consulum: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
exercitu: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
liberandos: liberare: befreien, erlösen, freilassen
obsidione: obsidio: Belagerung
socios: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
venit: venire: kommen