Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 386

Übersetzungen auf Latein.me

von ilias.b am 16.09.2022
Welcher Ort könnte nun der römischen Tapferkeit uneinnehmbar sein?

von aalyah.l am 09.06.2023
Doch welcher Ort könnte der römischen Tugend nun uneinnehmbar sein.

esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
inexpugnabilem: inexpugnabilis: uneinnehmbar, unconquerable, invincible
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
romanae: romanus: Römer, römisch
Sed: sed: sondern, aber
virtuti: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend