Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IX) (8) › 373

Analyse der Wortformen

capta: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
consule: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Iunio: junius: EN: June (month/mensis understood)
nam: nam: nämlich, denn
nola: nola: Stadt in Kampanien; EN: Nola (town in Campania)
utrumque: que: und
traditur: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
utrumque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob