Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IX) (6)  ›  275

Aemilio legiones tradiderant; is cum l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Aemilio

aemilius: EN: Aemilian

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

is

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

legiones

legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)

tradiderant

tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben

Ähnliche Textstellen

• Alteri consuli aemilio ingresso sabellum agrum non
• Ad hoc loco etiam premebantur, quia iugum
• Consules noui, sicut superiores, romae manserunt; fabius