Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IX) (6) › 274

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
Aemilius: aemilius: EN: Aemilian
anni: anni: Jahr; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
barbula: barbula: Bärtchen, EN: little beard (as worn by young Romans L+S)
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
creatis: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen; creatum: EN: things made (pl.); creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, EN: child, offspring
exitu: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen; exitus: Ausgang, das Herausgehen, EN: exit, departure
non: non: nicht, nein, keineswegs