Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IX)  ›  265

Et ex apulia teanenses canusinique populationibus fessi obsidibus l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von isabell937 am 24.06.2021
Die Bewohner von Teanum und Canusium in Apulien, erschöpft von ständigen Überfällen, unterwarfen sich, indem sie fünfzig Geiseln stellten.

Analyse der Wortformen

canusinique

canus: Greis, Grauer, grau

Et

et: und, auch, und auch

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

fessi

fessus: erschöpft, müde

canusinique

iniquus: ungleich, ungerecht, ungünstig, uneben, unbillig, unfair

obsidibus

obses: Geisel, Bürge

populationibus

populatio: Verwüstung, Plünderung

Ähnliche Textstellen

• Furius, missus ad id ipsum ab aurelio
• Quid in apulia cum c.
• Tuccio propraetori in bruttiis et apulia.