Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IX) (6)  ›  266

Plautio consuli datis in deditionem uenerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

consuli

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

datis

dare: geben

datum: Geschenk

deditionem

deditio: Kapitulation, Übergabe, Unterwerfung, EN: surrender (of combatants/town/possessions)

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

uenerunt

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Paucis data uenia, qui inermes in deditionem
• Fusa concursu primo acies; in fuga milia
• Postumio uineae caesae frumentaque deusta, donec cladibus