Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 256

Analyse der Wortformen

canusinique: canus: Greis, Grauer, grau
consuli: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
datis: dare: geben; datum: Geschenk
deditionem: deditio: Kapitulation, Übergabe, Unterwerfung
Et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fessi: fessus: erschöpft, müde
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
canusinique: iniquus: ungleich, ungerecht, ungünstig, uneben, unbillig, unfair
obsidibus: obses: Geisel, Bürge
populationibus: populatio: Verwüstung, Plünderung
venerunt: venire: kommen
l: L: 50, fünfzig