Furius, missus ad id ipsum ab aurelio ex macedonia, disseruit aurelium relictum ne socii populi romani fessi populationibus ui atque iniuria ad regem deficerent; finibus sociorum non excessisse; dedisse operam ne impune in agros eorum populatores transcenderent.
von marko975 am 28.08.2018
Furius, der von Aurelius speziell zu diesem Zweck aus Mazedonien gesandt worden war, erklärte, dass Aurelius zurückgeblieben sei, um zu verhindern, dass die römischen Verbündeten aufgrund von Erschöpfung durch Überfälle und Misshandlungen zum König überlaufen. Er habe die Grenzen der Verbündeten nicht überschritten und sich darum bemüht, Räuber daran zu hindern, frei in deren Gebiete einzudringen.
von lisa.a am 01.05.2014
Furius, zu diesem Zweck von Aurelius aus Mazedonien entsandt, erklärte, dass Aurelius zurückgelassen worden sei, damit die Verbündeten des römischen Volkes, erschöpft von Überfällen, nicht durch Gewalt und Unrecht zum König überlaufen würden; dass er die Grenzen der Verbündeten nicht überschritten habe; dass er Anstrengungen unternommen habe, damit Plünderer nicht ungestraft in deren Felder eindringen könnten.