Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IX)  ›  233

Quid si trux ac praeferuida ira.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

si

si: wenn, ob, falls

trux

trux: furchtbar, savage, fierce

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

praeferuida

praefervidus: sehr heiß, very hot

ira

ira: Zorn

irare: verärgert sein, wütend werden

Ähnliche Textstellen

• Quid si trux ac praeferuida ira, nec
• Abreptum crede hunc grauiore catena protinus et
• Quod si recipitur, usu frequenti timor transibit