Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (2) › 078

Analyse der Wortformen

admissa: admissum: Schuld, Vergehen, EN: crime, offense; admittere: zulassen, dulden, gestatten
animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
carentis: carere: entbehren, nicht haben, sich fernhalten, fehlen
et: et: und, auch, und auch
frequenti: frequens: häufig, zahlreich, dicht gedrängt
habitum: habere: halten, haben, ansehen als, halten für; habitus: Aussehen, Haltung, Verfassung, Zustand
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ira: ira: Zorn; irare: verärgert sein, wütend werden
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
recipitur: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
retexet: retexere: wieder auftrennen
si: si: wenn, ob, falls
timor: timor: Angst, Furcht, Besorgnis
transibit: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren
vitium: vitis: Weinrebe; vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen
usu: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen