Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IX) (5)  ›  232

Quid si uini amor in dies fieret acrior.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

acrior

ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz

amor

amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen

amor: Liebe, Liebelei, Liebling

dies

dies: Tag, Datum, Termin

fieret

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

si

si: wenn, ob, falls

uini

vinum: Wein

Ähnliche Textstellen

• Multi illam petiere, illa aversata petentes inpatiens
• Improbe amor, quid non mortalia pectora cogis.
• Principiis autem a natura datis amplitudines quaedam