Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 224

Übersetzungen auf Latein.me

von finia.e am 17.08.2023
Was wäre, wenn die Liebe zum Wein mit jedem Tag leidenschaftlicher würde.

von anastasia.9983 am 04.02.2020
Was wäre, wenn die Weinlust von Tag zu Tag stärker würde?

acrior: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
amor: amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen; amor: Liebe, Liebelei, Liebling
dies: dies: Tag, Datum, Termin
fieret: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
si: si: wenn, ob, falls
vini: vinum: Wein