Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IX) (4) › 189

Analyse der Wortformen

accepit: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliquot: aliquot: einige, ein paar, mehrere
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
condicionibus: condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
expeditione: expeditio: Feldzug, Feldzug, EN: expedition, campaign
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
peragrandam: peragrare: durchwandern
populos: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
profectus: profectus: Fortschritt; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
societatem: societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund
subegit: subigere: unterwerfen, bezwingen, befestigen an (mit Dativ)
ui: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges