Sed tum quoque mille ferenda taedia, mille morae; totiens subsellia tantum sternuntur, iam facundo ponente lacernas caedicio et fusco iam micturiente parati digredimur, lentaque fori pugnamus harena.
von jannik.p am 18.07.2024
Doch selbst dann müssen tausend Mühen ertragen werden, tausend Verzögerungen; so oft werden nur die Bänke hergerichtet, jetzt mit dem redegewandten Caedicius, der seinen Umhang ablegt, und Fuscus, der nun wasserlassen muss, brechen wir aufbereitet auf und kämpfen im trägen Sand des Forums.
von conradt.v am 05.11.2017
Aber selbst dann gibt es unzählige Ärgernisse und endlose Verzögerungen; immer wieder werden nur die Gerichtsbänke hergerichtet, und just als der redegewandte Caedicius seinen Umhang ablegt und Fuscus auf die Toilette muss, sind wir bereit zu gehen, gefangen in der trägen Arena der Gerichtssäle.