Conuallem ruris auiti improbus aut campum mihi si uicinus ademit et sacrum effodit medio de limite saxum, quod mea cum patulo coluit puls annua libo, debitor aut sumptos pergit non reddere nummos uana superuacui dicens chirographa ligni, expectandus erit qui lites incohet annus totius populi.
von benedikt.8949 am 27.02.2018
Wenn ein unehrlicher Nachbar mir das väterliche Ackertal oder ein Feld entrissen hat und den heiligen Stein aus der Mitte der Grenze ausgegraben hat, den meine jährliche Opfergabe mit ausgebreitetem Kuchen geehrt hat, oder wenn ein Schuldner beharrlich das geborgte Geld nicht zurückgibt und den Schuldschein als wertloses Dokument aus überflüssigem Holz bezeichnet, so muss das Jahr abgewartet werden, das die Rechtsstreitigkeiten des ganzen Volkes einleitet.
von leonardo.y am 01.10.2024
Wenn ein unredlicher Nachbar meines Familienlands Tal oder Feld stiehlt und den heiligen Grenzstein ausgräbt, an dem ich jährlich mit Brei und Fladenbrot Opfer darbrachte, oder wenn jemand, der mir Geld schuldet, die Rückzahlung verweigert und behauptet, sein unterschriebener Vertrag sei nur wertloses Papier, muss ich warten, bis das neue Rechtsjahr beginnt, bevor ich ihn verklagen kann.