Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (XVI)  ›  013

Praemia nunc alia atque alia emolumenta notemus sacramentorum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von josef.r am 24.05.2014
Lass uns nun die verschiedenen Belohnungen und Vorteile der Sakramente betrachten.

von ole862 am 24.03.2021
Lasst uns nun die verschiedenen Belohnungen und Vorteile der Sakramente bemerken.

Analyse der Wortformen

alia

alia: auf anderem Wege

alium: das Andere

alius: der eine, ein anderer

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

emolumenta

emolumentum: Vorteil, Vorteil, benefit

notemus

notare: bezeichnen

notere: EN: notify

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

Praemia

praemium: Belohnung, Vorteil, Lohn

sacramentorum

sacramentum: Strafsumme, Strafsumme, guaranty

Ähnliche Textstellen

• Praeterea si praecepta singulis damus, inconprehensibile opus
• Reliqua et risum contine, si potes: media
• Adice nunc quod artes quoque pleraeque immo