Übersetzungen › Juvenal › Saturae (XV) (1) › 014

Analyse der Wortformen

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
antiqua: antiquare: EN: reject (bill); antiquum: altertümlich, antik, EN: antiquity; antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
ardet: ardere: brennen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
et: et: und, auch, und auch
finitimos: finitimus: angrenzend, benachbart, Nachbar
inmortale: inmortalis: unsterblich, unsterblich, EN: immortal, god, EN: immortal, not subject to death
Inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
numquam: numquam: niemals, nie
odium: odium: Hass
sanabile: sanabilis: heilbar
simultas: simultas: Eifersucht, EN: enmity, rivalry
tentura: tendere: spannen, dehnen; tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
uetus: vetus: alt, hochbetagt
uulnus: vulnus: Wunde, militärischer Verlust