Nos miranda quidem sed nuper consule iunco gesta super calidae referemus moenia copti, nos uolgi scelus et cunctis grauiora coturnis; nam scelus, a pyrrha quamquam omnia syrmata uoluas, nullus apud tragicos populus facit.
von friedrich.931 am 20.07.2016
Wir werden wahrlich Wunderbares berichten, doch kürzlich unter Konsul Iuncus vollbracht über den Mauern des heißen Coptus, wir [werden berichten] das Verbrechen des Volkes und Dinge schwerwiegender als alle tragischen Kothurne; denn ein Verbrechen, obwohl seit Pyrrha du alle tragischen Stücke entfalten mögest, begeht kein Volk unter den Tragödiendichtern.
von jason.h am 16.02.2023
Wir werden von erstaunlichen Ereignissen berichten, die kürzlich während der Amtszeit des Konsuls Iuncus an den Mauern des glühenden Coptus stattfanden, und wir werden die Verbrechen des Volkes beschreiben - Ereignisse, die erschütternder sind als jede Tragödie auf der Bühne. Denn kein Volk in irgendeiner Tragödie, selbst wenn man alle Stücke seit der Zeit der Pyrrha durchsucht, begeht solch schreckliche Verbrechen.