Sed cuius uotis modo non suffecerat aurum quod tagus et rutila uoluit pactolus harena, frigida sufficient uelantes inguina panni exiguusque cibus, mersa rate naufragus assem dum rogat et picta se tempestate tuetur.
von leonhard901 am 11.09.2021
Doch der, dessen Begierden kürzlich das Gold nicht genügte, das Tagus und Pactolus im rötlichen Sand wälzten, dem werden nun kalte Tücher, die den Schritt bedecken, und karges Essen genügen, während er, mit gesunkenem Schiff gescheitert, einen As erbettelt und sich mit einem gemalten Sturm schützt.
von eveline.w am 14.05.2015
Doch nun wird der Mann, dem einst das Gold des Tagus und Pactolus nicht genügte, sich mit einem dünnen Tuch behelfen und karger Speise, während er als Schiffbrüchiger um Almosen bettelt und auf ein gemaltes Bild des Sturms zeigt, der ihn zugrunde richtete.