Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (XIV)  ›  083

Non unus mentes agitat furor.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anastasia.y am 14.11.2024
Verschiedene Menschen werden von verschiedenen Arten des Wahnsinns getrieben.

von dominique.9821 am 27.11.2024
Keine einzige Raserei erschüttert die Geister.

Analyse der Wortformen

Non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

unus

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

mentes

mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken

agitat

agitare: betreiben, treiben, hetzen, jagen, verhandeln, handeln

furor

furari: stehlen, klauen, entwenden

furere: rasen, wüten, wütend sein

furor: Wut, Raserei, Tollheit, Wahnsinn, Verrücktheit

Ähnliche Textstellen

• At hercule milites contactos sacrilegio furor agitat,
• At hercule milites contactos sacrilegio furor agitat,
• Quis furor, anguigenae, proles mavortia, vestras attonuit