Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (XIV)  ›  064

Quibus illa premetur per somnum digitis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von finnya869 am 05.03.2022
Von welchen Fingern sie im Schlaf gedrückt wird.

von mailo.848 am 28.03.2020
Welche Finger werden sie berühren, während sie schläft.

Analyse der Wortformen

digitis

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

digitus: Finger, Gestikulation, Zehe

illa

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

per

per: durch, hindurch, aus

premetur

premere: drücken, bedrängen, drängen

Quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

somnum

somnus: Schlaf

Ähnliche Textstellen

• Pavet illa, metuque et colus et fusus
• Utque meos audit gemitus, subsedit in illa
• Nam propter illa ipsa quibus extollit se