Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (XIV)  ›  059

Meliorem praesto magistro discipulum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maximilian.y am 16.08.2021
Ich mache den Schüler besser als den Lehrer.

von fatima.y am 11.04.2023
Ich stelle dem Magister einen besseren Schüler vor.

Analyse der Wortformen

discipulum

discipulus: Schüler, Jünger

magistro

magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter

Meliorem

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

meliorare: EN: improve

praesto

praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben

praesto: anwesend, sich auszeichnen, available, at hand, waiting, on the spot, at one's service

Ähnliche Textstellen

• Discipulum paridis pantomimi impuberem adhuc et cum
• Torqueor quod discipulum, ut scribis, optimae spei
• Et ille ridens: video, inquit, quid agas;