Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (XIV) (2)  ›  059

Meliorem praesto magistro discipulum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Meliorem

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

discipulum

discipulus: Schüler, Jünger

magistro

magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter

Meliorem

meliorare: EN: improve

praesto

praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben

praesto: anwesend, sich auszeichnen, EN: ready, available, at hand, waiting, on the spot, at one's service

Ähnliche Textstellen

• Discipulum paridis pantomimi impuberem adhuc et cum
• Torqueor quod discipulum, ut scribis, optimae spei
• Et ille ridens: video, inquit, quid agas;