Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (XIV)  ›  050

Nunc modus hic agri nostro non sufficit horto.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von peter918 am 17.01.2016
Dieses Landmaß reicht für unseren Garten nicht aus.

Analyse der Wortformen

agri

ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz

agri: Feld, Acker

acrum: Kap, Landspitze

hic

hic: hier, dieser, diese, dieses

horto

hortus: Garten, Gartenanlage, Obstgarten, Gemüsegarten

modus

modus: Art (und Weise)

non

non: nicht, nein, keineswegs

nostro

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

Nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

sufficit

sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen

Ähnliche Textstellen

• Marcellus hic noster, qui nunc aedilis curulis
• Hic, hic sunt in nostro numero, patres
• Quo magis quosdam e numero nostro improbavi,