Übersetzungen › Juvenal › Saturae (XIV) (1) › 036

Analyse der Wortformen

adquirendi: adquirere: dazugewinnen, erlangen, bekommen, erreichen, erzielen
cogit: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
docet: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
ediscere: ediscere: auswendig lernen
elementa: elementum: Element, Grundstoff, Buchstaben, Urstoff, EN: elements (pl.), EN: element, origin
Sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
illos: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
insatiabile: insatiabilis: unersättlich, EN: insatiable
mox: mox: bald
minimas: parvus: klein, gering
protinus: protinus: sofort, unverzüglich, vorwärts
sordes: sordere: schmutzig sein; sordes: Schmutz, EN: filth, dirt, uncleanness, squalor
uitiorum: vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen
uotum: votum: gelobtes Opfer, Gelübte, Wunsch, Bitte; vovere: weihen, segnen