Übersetzungen › Juvenal › Saturae (XIV) (1) › 014

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
cantus: canere: besingen, singen, ein Instrument spielen; cantus: Gesang, eiserner Radreifen, Lied, EN: tire, iron ring around a carriage wheel, EN: song, chant
et: et: und, auch, und auch
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
lenonum: leno: Kuppler, EN: brothel keeper
parasiti: parasitus: Tischgast, Schmarotzer, Parasit, EN: guest
pernoctantis: pernoctare: übernachten
Procul: procul: fern, weithin, weit weg
puellae: puella: Mädchen, junge Frau