Übersetzungen › Juvenal › Saturae (XIII) › 078

Übersetzungen auf Latein.me

von carlo.963 am 15.09.2013
Oder welches Opfer nicht würdiger als das Leben.

von julius.o am 15.11.2024
Oder welches Opfer könnte geringer sein als das Leben selbst.

dignior: dignus: würdig, wert, angemessen, passend, entsprechend, ehrenwert
hostia: hostia: Opfertier, Opfergabe, Sühnopfer
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
uel: vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst
uita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang, Dasein; vitare: vermeiden, meiden, ausweichen, entgehen, sich hüten vor