Übersetzungen › Juvenal › Saturae (XIII) (1) › 023

Analyse der Wortformen

contemnere: contemnere: geringschätzen, verachten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
facile: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
mortalis: mortalis: sterblich
nemo: nemo: niemand, keiner
pronum: pronus: vorwärts geneigt, EN: leaning forward
sciat: scire: wissen, verstehen, kennen
si: si: wenn, ob, falls
superos: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
Tam: tam: so, so sehr
testes: testis: Augenzeuge, Zeuge, der Zeuge, EN: witness, EN: testicle (usu. pl.)