Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (XII)  ›  008

Accidit et nostro similis fortuna catullo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aalyiah.867 am 16.01.2023
Das gleiche Schicksal ereilte auch unseren Freund Catullus.

von bruno961 am 26.07.2024
Ein ähnliches Schicksal geschah auch unserem Catull.

Analyse der Wortformen

Accidit

accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen

et

et: und, auch, und auch

nostro

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

similis

simila: feinstes Weizenmehl

simile: Gleichnis, Vergleich

similis: ähnlich

fortuna

fortuna: Schicksal, Glück

fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken

Ähnliche Textstellen

• Quod accidit alicui, utrum extra id cui
• Accidit haec fessis etiam fortuna latinis, quae
• Manlius consul pugnam ciebat, ubi prope similis