Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (14) › 658

Analyse der Wortformen

ciebat: ciere: in Bewegung setzen, herbeirufen, rütteln, beunruhigen; cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
Manlius: manlius: EN: Manlian
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
pugnam: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight
similis: simila: feinstes Weizenmehl; simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
uersata: versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden