Übersetzungen › Juvenal › Saturae (XII) (1) › 033

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
amet: amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen
aurum: auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
exaequet: exaequare: einebnen, auf gleiche Stufe stellen
montibus: mons: Gebirge, Berg
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nero: nere: spinnen; nero: Nero, EN: Nero
possideat: possidere: besitzen, beherrschen
quaeso: quaesere: fragen, fragen nach, bitten, erbitten
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
rapuit: rapere: rauben, raffen, reißen, entführen
totum: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
uel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
ullo: ullus: irgendein