Übersetzungen › Juvenal › Saturae (XII) › 032

Übersetzungen auf Latein.me

von malou.q am 16.02.2020
Daher siehst du, welch großen Werklohn sie vollbringt, die in Mykene getötet wurde.

von lijas.y am 01.04.2016
Nun siehst du, wie sinnvoll es war, dass sie in Mykene getötet wurde.

grande: grandis: groß, alt, grown up
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
faciat: facere: tun, machen, handeln, herstellen
iugulata: jugulare: abstechen, erstechen
operae: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit
pretium: pretium: Preis, Wert, Lohn
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
uides: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)