Übersetzungen › Juvenal › Saturae (XII) (1) › 032

Analyse der Wortformen

grande: grandis: groß, alt, EN: full-grown, grown up
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
faciat: facere: tun, machen, handeln, herstellen
iugulata: jugulare: abstechen, erstechen
operae: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit
pretium: pretium: Preis, Wert, Lohn
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
uides: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)