Übersetzungen › Juvenal › Saturae (XI) (1) › 043

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
afrae: afer: EN: African, EN: African
auis: ava: Großmutter; avis: Vogel; avos: Großvater; avus: Großvater
capreae: caprea: Reh, wilde Ziege, Reh, EN: roe deer
et: et: und, auch, und auch
exiguae: exiguus: schwach, gering, klein, unansehnlich, knapp, unbedeutend, geringfügig
latus: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
frustum: frustum: Brocken, Brocken, Stück, EN: crumb, morsel, scrap of food
furtis: furtum: Diebstahl, Diebesbeute, EN: theft
inbutus: imbuere: erreichen, erfüllen mit, unterweisen in
latus: latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nouit: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren
noster: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
ofellae: ofella: Stück, Stückchen, Häppchen, Bissen
omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
rudis: rudere: knarren; rudis: roh, rau, wild, unentwickelt, unerfahren
subducere: subducere: wegziehen
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
tirunculus: tirunculus: junger Soldat, EN: young beginner