Übersetzungen › Juvenal › Saturae (X) › 086

Übersetzungen auf Latein.me

von conradt975 am 23.10.2024
Kann diese Grauheit eines kranken Leistenbereichs noch auf irgendetwas hoffen?

von ava.972 am 17.04.2017
Kann man von dieser Grauheit der kranken Leiste noch etwas hoffen?

aegri: aeger: krank, bekümmert, leidend, traurig, betrübt; aegrum: betrübt, krank
aliquid: aliquid: etwas; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Anne: anne: EN: can it be that (introducing a question expecting a negative answer); annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
canities: canities: graue Farbe, graue Haare
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
inguinis: inguen: Weichen, Leiste
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
sperare: sperare: hoffen