Übersetzungen › Juvenal › Saturae (X) › 086

Übersetzungen auf Latein.me

von conradt975 am 23.10.2024
Kann diese Grauheit eines kranken Leistenbereichs noch auf irgendetwas hoffen?

von ava.972 am 17.04.2017
Kann man von dieser Grauheit der kranken Leiste noch etwas hoffen?

aegri: aeger: krank, leidend, schmerzvoll, betrübt, bekümmert, unglücklich, Kranker, Kränkling, Patient; aegrum: Krankheit, Leiden, Beschwerde
aliquid: aliquis: irgendjemand, irgendwer, irgendeiner, irgendwelche, etwas, irgendein Ding; aliquid: etwas, irgendetwas, ein wenig, einigermaßen, zum Teil; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
anne: anne: ob, oder, etwa, denn, kann es sein dass; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum
canities: canities: graue Farbe, graue Haare, Greisenalter
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
inguinis: inguen: Weiche, Leiste, Schamgegend, Geschlechtsteile
potest: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
sperare: sperare: hoffen, erwarten, sich versehen, vertrauen