Übersetzungen › Juvenal › Saturae (X) (2) › 070

Analyse der Wortformen

alpes: alpes: Alpen, Alpen; alpis: EN: Alps (usually pl.), mountains to the north of Italy
curre: currere: laufen, eilen, rennen
declamatio: declamatio: Redeübung, leeres Gerede, EN: delivering set speech
demens: demens: wahnsinnig, verrückt; demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen
et: et: und, auch, und auch
fias: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
I: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten
per: per: durch, hindurch, aus
placeas: placere: gefallen, belieben, zusagen
pueris: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn; puera: Mädchen, EN: girl
saeuas: saevus: wild, tobend
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu