Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (X)  ›  060

Expende hannibalem: quot libras in duce summo inuenies.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von janis.862 am 02.10.2016
Nun, wiege Hannibal: Wie viele Pfund wirst du bei diesem größten aller Feldherren finden?

von franziska.o am 20.03.2024
Wäge Hannibal: Wie viele Pfund findest du im höchsten Anführer.

Analyse der Wortformen

Expende
expendere: ausgeben, bezahlen
hannibalem
hannibal: EN: Hannibal
quot
quot: wie viele
libras
libra: Waage, Pfund, balance
librare: EN: balance,swing
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
duce
ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
summo
summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende
summus: höchster, oberster
inuenies
invenire: erfinden, entdecken, finden

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum