Übersetzungen › Juvenal › Saturae (X) › 060

Übersetzungen auf Latein.me

von janis.862 am 02.10.2016
Nun, wiege Hannibal: Wie viele Pfund wirst du bei diesem größten aller Feldherren finden?

von franziska.o am 20.03.2024
Wäge Hannibal: Wie viele Pfund findest du im höchsten Anführer.

duce: dux: Anführer, Führer, Feldherr, Heerführer, Herzog (mittellat.), Leiter; ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten
expende: expendere: auswägen, auszahlen, aufwenden, verausgaben, bezahlen, erwägen, überlegen
hannibalem: hannibal: Hannibal
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inuenies: invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden
libras: libra: Waage, Pfund, Libra (Sternbild); librare: abwägen, ausgleichen, das Gleichgewicht halten, schwingen, schleudern, werfen, zielen
quot: quot: wie viele, so viele wie
summo: summus: höchster, oberster, der höchste, der oberste, äußerster, wichtigster, bedeutendster, letzter; summum: Spitze, Gipfel, höchster Punkt, Hauptsache, Summe, Wesen, Ende