Übersetzungen › Juvenal › Saturae (X) (1) › 047

Analyse der Wortformen

arte: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; arte: eng, dicht, straff; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
exaudita: exaudire: deutlich hören, erhören
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
magnaque: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
malignis: malignus: bösartig, böswillig, bösartig, mißgünstig, EN: spiteful
nempe: nempe: natürlich, sicherlich
non: non: nicht, nein, keineswegs
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
numinibus: numen: Wink, Geheiß, Gebot, göttlicher Wille
petitus: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
magnaque: que: und
Summus: summus: höchster, oberster
uota: votare: verbieten, verhindern; votum: gelobtes Opfer, Gelübte, Wunsch, Bitte; vovere: weihen, segnen