Übersetzungen › Juvenal › Saturae (X) › 039

Übersetzungen auf Latein.me

von maryam.8988 am 16.09.2019
Diese Gespräche damals über Seianus, diese geheimen Flüstern der Menge.

von maximilian.879 am 03.04.2021
So waren die Gerüchte über Sejanus, diese geheimen Tuscheleien unter dem einfachen Volk.

Hi: hic: hier, dieser, diese, dieses
sermones: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
de: de: über, von ... herab, von
seiano: ianus: Janusbogen, Gott der Türen und Tore, Gott des Eingangs, covered passage; seia: EN: Seia; seius: EN: Seius
secreta: secernere: absondern; secretum: Geheimnis, mystischer Brauch, Schlupfwinkel; secretus: abgesondert, geheim, apart (from)
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
murmura: murmur: Murmeln; murmurare: flüstern
uolgi: volgus: Volk, Menge