Übersetzungen › Juvenal › Saturae (X) (1) › 037

Analyse der Wortformen

caesaris: caesar: Caesar, Kaiser
calcemus: calcare: treten, herumtrampeln (auf), zertreten
Curramus: currere: laufen, eilen, rennen
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
et: et: und, auch, und auch
hostem: hostis: Feind, Landesfeind
iacet: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
praecipites: praeceps: abschüssig, kopfüber, jäh, EN: headlong, EN: head first, headlong, EN: edge of abyss; praecipitare: herabstürzen, kopfüber herabstürzen
ripa: ripa: Ufer, Flussufer