Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (X) (1)  ›  002

Quid enim ratione timemus aut cupimus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

cupimus

cupere: wünschen, begehren, (haben) wollen

enim

enim: nämlich, denn

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

ratione

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

timemus

timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben

Ähnliche Textstellen

• Quod enim neque precibus umquam nec insidiando
• Ire obviam cadentibus cupimus; gaudemus si quid
• Cum rem penitus causamque cognovi, statim occurrit