Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (X)  ›  002

Quid enim ratione timemus aut cupimus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leano.915 am 26.06.2017
Warum empfinden wir Angst oder Verlangen aufgrund von Vernunft?

von benjamin.9859 am 11.02.2014
Warum fürchten oder begehren wir eigentlich?

Analyse der Wortformen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

enim

enim: nämlich, denn

ratione

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

timemus

timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

cupimus

cupere: wünschen, begehren, (haben) wollen

Ähnliche Textstellen

• Quod enim neque precibus umquam nec insidiando
• Quod enim neque precibus umquam nec insidiando
• Ire obviam cadentibus cupimus; gaudemus si quid