Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (X) (1)  ›  019

Propter quae fas est genua incerare deorum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

genua

genu: Knie

deorum

deus: Gott

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fas

fas: Recht, göttliches Gebot, das Sittlichgute, EN: divine/heaven's law/will/command

incerare

incerare: mit Wachs überziehen, hineintun

ingerere: einbringen, eingießen, hineinwerfen, einverleiben

Propter

propter: wegen, nahe bei, neben

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Propter huius opinionis vetustatem, quod horum in
• Fas peruicacis est mihi thyiadas uinique fontem
• Quae inter genua sua deposito capite sine