Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (X)  ›  019

Propter quae fas est genua incerare deorum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mika.m am 10.08.2024
Wegen solcher Dinge ist es erlaubt, die Knie der Götter zu salben.

von jannick869 am 23.01.2014
Aus diesen Gründen ist es rechtens, Gebete an die Götter zu richten.

Analyse der Wortformen

deorum

deus: Gott

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fas

fas: Recht, göttliches Gebot, das Sittlichgute

genua

genu: Knie

incerare

incerare: mit Wachs überziehen, hineintun

ingerere: einbringen, eingießen, hineinwerfen, einverleiben

Propter

propter: wegen, nahe bei, neben

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Propter huius opinionis vetustatem, quod horum in
• Propter huius opinionis vetustatem, quod horum in
• Fas peruicacis est mihi thyiadas uinique fontem