Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (X) (3)  ›  136

Interea tu obsequere imperio, si tanti uita dierum paucorum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

dierum

dies: Tag, Datum, Termin

imperio

imperium: Herrschaft, Reich, Befehl

Interea

interea: unterdessen, inzwischen, EN: meanwhile

obsequere

obsequi: entgegenkommen, EN: yield to

paucorum

paucum: ein paar Wörter

paucus: wenig

si

si: wenn, ob, falls

tanti

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

uita

vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang

vitare: vermeiden, meiden

Ähnliche Textstellen

• Tacentibus spatium se ad deliberandum dierum paucorum
• Appius superatis angustiis in campo, quem meleona
• Paucorum inde dierum quiete sumpta et uixdum