Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (X)  ›  136

Interea tu obsequere imperio, si tanti uita dierum paucorum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lya.855 am 03.10.2018
Indes gehorche dem Befehl, wenn das Leben weniger Tage so viel wert ist.

von alicia.825 am 24.01.2019
Folge für jetzt einfach den Befehlen, wenn dir diese paar Lebenstage wirklich so viel bedeuten.

Analyse der Wortformen

dierum

dies: Tag, Datum, Termin

imperio

imperium: Herrschaft, Reich, Befehl

interea

interea: unterdessen, inzwischen

obsequere

obsequi: entgegenkommen

paucorum

paucus: wenig

paucum: ein paar Wörter

si

si: wenn, ob, falls

tanti

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

tu

tu: du

uita

vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang

vitare: vermeiden, meiden

Ähnliche Textstellen

• Tacentibus spatium se ad deliberandum dierum paucorum
• Tacentibus spatium se ad deliberandum dierum paucorum
• Appius superatis angustiis in campo, quem meleona