Übersetzungen › Juvenal › Saturae (X) › 119

Übersetzungen auf Latein.me

von amelie.879 am 28.03.2014
Geh jetzt und freue dich an der Erscheinung deiner Jugend, die größere Gefahren erwartet.

von thea.947 am 18.07.2018
Genieße ruhig deine jugendliche Erscheinung, solange du kannst, denn noch größere Herausforderungen warten auf dich.

discrimina: discrimen: Gefahr, Unterschied, Scheidewand, entscheidender Augenblick; discriminare: trennen, unterscheiden
et: et: und, auch, und auch
expectant: expectare: warten, erwarten
I: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten
iuuenis: iuvenis: jung, junger Mann
laetare: laetare: bejubeln, freuen, erfreuen; laetari: sich freuen
maiora: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
specie: species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
tui: tuus: dein