Übersetzungen › Juvenal › Saturae (X) (3) › 119

Analyse der Wortformen

discrimina: discrimen: Gefahr, Unterschied, Scheidewand, entscheidender Augenblick; discriminare: trennen, unterscheiden
et: et: und, auch, und auch
expectant: expectare: warten, erwarten
I: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten
iuuenis: iuvenis: jung, junger Mann
laetare: laetare: bejubeln, freuen, erfreuen; laetari: sich freuen
maiora: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
specie: species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
tui: tuus: dein