Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VIII) (2)  ›  082

Par agamemnonidae crimen, sed causa facit rem dissimilem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

causa

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

causare: verursachen

crimen

crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf

dissimilem

dissimilis: unähnlich, EN: unlike, different, dissimilar

facit

facere: tun, machen, handeln, herstellen

Par

par: gleich, gepaart, ebenbürtig

rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Romulus non cum globo iuvenum nec enim
• Tum ille fidenter homo peritissimus confirmare ita
• Qui rem propriam conduxit existimans alienam, dominium