Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VIII)  ›  064

Nempe in lucanos aut tusca ergastula mittas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leah.n am 21.05.2021
Fürwahr, in die lukanischen oder toskanischen Arbeitslager könnte man sie schicken.

von Ahmad am 14.12.2020
Du kannst sie genauso gut in die Sklavenlager in Lukanien oder der Toskana schicken.

Analyse der Wortformen

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

ergastula

ergastulum: Arbeitshaus

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

lucanos

canus: Greis, Grauer, grau

lucas: Lukas (Eigenname)

mittas

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

Nempe

nempe: natürlich, sicherlich

Ähnliche Textstellen

• Sed tamen esto iam quantovis oris honore,
• Veni, aut ego illuc unde inconsulte properavi
• Nempe pater saevus, nempe est mea barbara