Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VIII) › 063

Übersetzungen auf Latein.me

von finnya.9834 am 01.06.2022
Was würdest du tun, Ponticus, wenn du einen solchen Sklaven erhalten hättest?

von azra914 am 13.09.2022
Hey Ponticus, was würdest du machen, wenn du so einen Sklaven bekämest?

facias: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
seruum: servus: Sklave, Diener, Knecht
sortitus: sortiri: losen, das Los werfen, durch das Los bestimmen, zuteilen, auswählen, erfahren, erleiden; sortitus: verlost, zugeteilt, durch Los bestimmt, Verlosung, Zuteilung durch Los, Losentscheid
talem: talis: solch, derartig, von solcher Art, so beschaffen, ein solcher