Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VIII)  ›  063

Quid facias talem sortitus, pontice, seruum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von finnya.9834 am 01.06.2022
Was würdest du tun, Ponticus, wenn du einen solchen Sklaven erhalten hättest?

von azra914 am 13.09.2022
Hey Ponticus, was würdest du machen, wenn du so einen Sklaven bekämest?

Analyse der Wortformen

facias

facere: tun, machen, handeln, herstellen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

seruum

servus: Diener, Sklave

sortitus

sortiri: durch das Losen

sortitus: erlost

talem

talis: so, so beschaffen, ein solcher

Ähnliche Textstellen

• Postumius quaestor sortitus est: hanc solam tu
• Quid ergo nunc te hortor ut facias.
• Veniam ea condicione, ne quid contra commodum